Popular Translations
Muhammad Asad
AND [thus, too, did We save] Lot, when he said unto his people: “Would you commit this abomination with your eyes open (to its being against all nature)
Arthur John Arberry
And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit indecency with your eyes open
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(We also sent) Lut (as a messenger): behold, He said to his people, "Do ye do what is shameful though ye see (its iniquity)
Arabic
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦۤ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ٥٤
Transliteration (2021)
walūṭan idh qāla liqawmihi atatūna l-fāḥishata wa-antum tub'ṣirūn